RA completa 13 anos no AR

terça-feira, 15 de maio de 2018

Charge de terça

Arte de Patrick Chappatte (para ampliar, clique na imagem)

Publicado no Resende Afora.

Share

sexta-feira, 11 de maio de 2018

Imagem de sexta

Foto feita hoje em Resende às 06:40 (para ampliar, clique na imagem)

Publicado no Resende Afora.

Share

quarta-feira, 9 de maio de 2018

Capa de quarta

Para ampliar, clique na imagem

Publicado no Resende Afora.

Share

terça-feira, 8 de maio de 2018

Dados biográficos de um escritor


Em novembro de 1937, o tradutor argentino Raúl Navarro pede ao escritor brasileiro Graciliano Ramos que junte sua biografia a um conto que seria publicado em Buenos Aires. Em carta, Graciliano responde: 

"Os dados biográficos é que não posso arranjar, porque não tenho biografia. Nunca fui literato, até pouco tempo vivia na roça e negociava. Por infelicidade, virei prefeito no interior de Alagoas e escrevi uns relatórios que me desgraçaram. Veja o senhor como coisas aparentemente inofensivas inutilizam um cidadão. Depois que redigi esses infames relatórios, os jornais e o governo resolveram não me deixar em paz. Houve uma série de desastres, mudanças, intrigas, cargos públicos, hospital, coisas piores e três romances fabricados em situações horríveis - Caetés, publicado em 1933, S. Bernardo, em 1934, e Angústia, em 1936. Evidentemente, isso não dá uma biografia. Que hei de fazer? Eu devia enfeitar-me com algumas mentiras, mas talvez seja melhor deixá-las para romances."

Fonte: Cartas inéditas de Graciliano Ramos a seus tradutores argentinos Benjamín de Garay e Raúl Navarro, pág. 123, EDUFBA, 2008.

Publicado no Resende Afora.

Share

domingo, 15 de abril de 2018

Antes do amanhecer, um míssil cruza o céu de Damasco

Para ampliar, clique na imagem

Texto e foto de Hassan Ammar publicado hoje no site da Associated Press

Não foi uma explosão que nos acordou, mas o chamado de um amigo em Damasco para nos alertar: os ataques começaram. Foi pouco depois das 4 horas da manhã. Eu saí correndo do meu quarto de hotel para o escritório da Associated Press, localizado alguns andares acima.

Quando cheguei lá, as baterias anti-aéreas já estavam em ação, os traços iluminando o céu sobre a capital síria. Nosso escritório, de frente para o leste, proporcionava uma visão quase teatral. À esquerda, uma montanha com vista sobre Damasco, de onde as defesas aéreas sírias estavam atirando. À nossa frente, a fumaça alaranjada do fogo nos arredores da cidade, onde os ataques aéreos dos Estados Unidos, Inglaterra e França atingiam alvos.

Eu já estava pronto. Dias antes, coloquei minha câmera em um tripé na varanda ligada a um controle remoto para que eu pudesse acioná-la de dentro do escritório.

Os mísseis terra-ar começaram a ser disparados. Essa era a foto que eu havia planejado fazer. A primeira tentativa não foi boa - a imagem ficou fora do quadro. Mas a segunda capturou o momento: o risco de um míssil - desenhado em uma longa exposição da câmera - lançado na noite, seguido de outro logo atrás.

A equipe da AP tinha chegado em Damasco, via Beirute, no início da semana. Estávamos longe de ser os únicos espectadores naquelas horas antes do amanhecer.

Muitos moradores de Damasco tinham passado as últimas noites em seus terraços esperando por um ataque. Se estavam temerosos da reação dos Estados Unidos, Inglaterra e França ao suposto uso de armas químicas pelo governo sírio, poucos demonstravam isso. Não havia nenhuma sensação de medo, e o principal mercado de Damasco, Souq al-Hamidiyya, estava lotado com milhares de pessoas no dia anterior ao ataque.

Horas depois dos ataques, oficiais levaram jornalistas até o Centro Sírio de Pesquisas Científicas, no extremo leste de Damasco. Os ataques tinham reduzido o complexo a escombros fumegantes.

Mas o espírito de desafio estava com força total no sábado. Cidadãos lotaram as ruas agitando bandeiras sírias e gritando palavras de apoio ao presidente Bashar Assad. Aos olhos dos apoiadores do governo, era como se os ataques tivessem vindo e ido.

Tradução livre e desimpedida do RA.

Publicado no Resende Afora.

Share

sexta-feira, 28 de abril de 2017

12 anos do RA

Pois é, amigos do RA, o tempo voa impulsionado por mil turbinas... E agora, estou eu aqui pensando em recomeçar a dura vida de blogueiro, eternamente falando para as paredes e desconfiado de que elas não têm ouvidos.

Pensando também em trocar o modelo do blog, o que implica em perder todos os links (Favoritos, Jornais, etc) e acessórios pendurados na coluna da direita. O Blogger garante que salva o modelo antigo para eu visitar sempre que der saudade. Será?

Finalmente, estou aqui pensando que recomeçar significa, antes de mais nada, vencer a preguiça de reaprender os códigos de postagem, de selecionar as matérias do dia, de escrever, de buscar um mínimo de novidade para eventuais leitores.

Tudo isso para comemorar os 12 anos do Resende Afora com um post novinho em folha, como nos velhos tempos. Se isso é mesmo um recomeço, só o tempo - com suas mil turbinas - dirá.

Publicado no Resende Afora.

Share

terça-feira, 28 de abril de 2015

Uma noite especial


Foi comemorado ontem, na Times Square, em Nova York, o décimo aniversário do blog Resende Afora, que estreou na grande rede em 28 de abril de 2005. Milhares de pessoas de todas as partes do mundo festejaram a data histórica com muita emoção e alegria, dançando ao som do axé de Ivete Sangalo e do rock da banda Skank.

Entre as muitas celebridades presentes, destaque para a tenista russa Maria Sharapova, eterna musa do RA, que conquistou a todos com sua inigualável beleza e simpatia.

Fechando a noite, uma apresentação memorável do imenso James Taylor deu o ponta pé inicial nas festividades que marcarão os 20 anos do Resende Afora, no ano de 2025, em Paris.

Desde já, estão todos convidados!

Publicado no Resende Afora.

Share

quarta-feira, 28 de maio de 2014

Aniversário do RA


No último dia 29 de abril, o Resende Afora completou nove anos de idade e, pela primeira vez, deixei a data passar em branco. Na verdade, sabia que isso aconteceria, mais ano, menos ano, desde que fui seduzido pelos encantos do Facebook.

Tentando justificar a traição, digo a mim mesmo que o trabalho nos blogs é uma tarefa solitária, desgastante e pouco reconhecida; os comentários são raros e o número de visitantes pequeno. No Facebook, ao contrário, publicar qualquer coisa é muito fácil e a resposta dos amigos e seguidores, estejam onde estiverem, é quase sempre imediata e generosa.

Mesmo assim, descontando os últimos meses de inatividade, o Resende Afora teve, ao longo de sua história, bons momentos ao divulgar, em primeira mão, muitas novidades que chegaram a Resende entre 2005 e 2013, como o Shopping PátioMix, a Votorantim, a Nissan, a expansão do Resende Shopping, a construção do Acesso Oeste e, também, o projeto Urbano Humano, que alterou o trânsito e mudou a cara da cidade.

Mas a falta de atualização, como não poderia deixar de ser, acabou provocando a debandada da pequena mas fiel audiência que, a exemplo do dono do estabelecimento, migrou para o Facebook, reduto dos antigos blogueiros.

Constatado o abandono do blog, pensei diversas vezes em desativá-lo, mas, como deletar um trabalho de oito anos sem sentir um grande remorso pela perda de centenas de textos e fotos que hoje são documentos de toda uma época vivida e publicada?

A resposta é que o Resende Afora continuará, apesar da poeira, ativo e aberto à visitação, nem que seja apenas como fonte de consulta de uma história que continua a ser contada no Facebook.

Portanto, antes tarde do que nunca, parabéns ao RA pelos seus nove anos no ar!

Publicado originalmente no Facebook.

Share

sábado, 5 de abril de 2014

Imagem de sábado

Foto feita às 20:41

Publicado com muito pesar no Resende Afora.

Share

domingo, 30 de março de 2014

Deu no Financial Times...



A tensão está aumentando e a violência crescendo nas favelas do Rio de Janeiro a menos de 80 dias da chegada da Copa do Mundo à cidade.

Rusino (morador de uma favela) não consegue decidir o que é pior: viver sob o controle das gangues do tráfico ou da polícia. "Uma noite, eu estava na cama com a minha mulher e a polícia invadiu nossa casa - eles pensam que aqui todos são traficantes."

Publicado no Resende Afora.

Share