RA completa 13 anos no AR

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010

A camisola porreira do gajo


Passeando pela web portuguesa, encontrei o seguinte post no site Webvicio:


O Jotix do Eurito.net promoveu um concurso de Natal em que oferecia uma camisola ao vencedor. Eu tive a sorte de ganhar o concurso e como podem ver pela foto recebi a camisola.

Tenho de confessar que a camisola é muito porreira e quentinha. A imagem é original e divertida ao estilo das imagens usadas no blogue do Eurito.


Tradução do RA: O simpático português da foto participou de um concurso natalino e ganhou uma camisa (no caso, uma blusa de moleton) própria para usar em dias frios. Só não consegui saber o significado de "porreira", mas imagino que seja algo como "legal", "bacana". Se alguém tiver um dicionário Português-Português, por favor, me ajude!

Share

2 Comments:

At 22/2/10 15:18, Blogger Weber said...

Porreira = bacana, ó pá?

 
At 22/2/10 20:52, Blogger Otacílio Rodrigues said...

Obrigado pela ajuda, ó grande Weber! Confesso que hesitei muito antes de publicar esse "palavrão" aqui no RA (ora, pois, pois).
Grande abraço!

 

Postar um comentário

<< Home