Para 'The Guardian', Rio é a capital do Brasil

Em matéria publicada hoje sobre o filme "Tropa de Elite", o jornal britânico The Guardian cita o Rio de Janeiro como a capital do Brasil. O trecho em questão está na abertura do segundo parágrafo do texto escrito pelo correspondente Tom Phillips:

"Baseado na vida de um batalhão de forças especiais em operação na capital do Brasil, o filme já está provocando um dos episódios mais controvertidos da história do cinema no país."

Detalhe: além do "Guardian" ser um dos mais importantes e respeitados jornais do planeta, o "correspondente" Tom Phillips - como está anunciado no alto da matéria - escreveu o seu texto diretamente do Rio de Janeiro! Ou seja, alguém precisa avisá-lo urgentemente que a cidade onde ele mora não é a capital do Brasil, antes que ele comece a chamar o Sérgio Cabral de presidente.